入籍球员多国足如何跨过“语言墙”

入籍球员多 国足如何跨过“语言墙”?

曾经在职业联赛赛场上拼得“刺刀见红”的国脚们为了追逐共同的世界杯梦想走到一起。他们入选国家队后成为真正的“一家人”。在李可、艾克森、洛国富3名入籍球员相继入队后,与本土球员、教练员等交流效果如何?这恐怕也会对球队备战质量产生一定影响。据了解,由于目前包括主教练李铁在内,国足大部分成员或掌握一门外语或能以多种语言交流,因此在沟通方面并不存在明显障碍。

相较葡语 英语沟通无明显障碍

“都说大学是最美好的时光,没能给它画上完整的句号,让我心中难免有些失落。”吉林某高校本科应届毕业生陈妙欣(化名)说,我希望疫情过去后,学校能为大家补办一场简单的毕业典礼。

当然,信息的交互从来不是单向的。3名入籍球员能够良好地融入到国足的环境中,也离不开队内的中方成员,特别是球员、教练员的良好互动。据了解,目前国足大部分成员都能用简单的英语或葡语与俱乐部或国家队外籍同事交流。擅长葡语交流的洛国富英语水平也不俗,而且因长期在中国生活工作,他的中文水平在3人当中也是最突出的。这是他能够主动与其他普通队友、教练无障碍交流的主要原因。

调剂职位报名时间为5月18日10时至5月20日18时。公开调剂工作结束后,如招考职位面试人数仍达不到1:3比例,由市公务员主管部门按照职位资格条件,进行统一调剂。

中国气象局应急减灾与公共服务司副司长、新闻发言人王志华表示,高考期间,北方需防强对流天气,南方需防高温天气,西南地区东部至长江中下游等中间地带需防范强降雨对高考可能造成的影响。全国天气气候形势较为复杂,建议广大家长和考生密切关注气象灾害预警信息,及时采取防范措施。

“小熊”艾克森的英语、中文交流能力相对薄弱,但因为行为举止比较职业,也深得队内同仁的喜爱。此外,在俱乐部备战期间,艾克森也有意识地加强中文学习,前不久网上还传出了他用蹩脚中文点外卖的视频信息。

4月29日,中国足协通过官方渠道公布了新一期国家男足(上海)集训的通知。值得注意的是,由于球队4名原外籍雇员(教练及医疗康复人员)因疫情暂时无法到队,因此仅有张腾飞1名翻译被征调。张腾飞对国足来说并不陌生,早在里皮执教期间,他就曾作为球队首位具有非华裔血统入籍球员艾克森的葡语翻译进入国家队工作团队。张腾飞实际也是上海上港队专属葡语翻译,因此作为一名精通语言且懂球的翻译,张腾飞完全有能力协助艾克森、洛国富两位原巴西籍入籍球员做好翻译工作。

笔试成绩合格者可于2020年5月11日10时至5月15日18时,登录上海市2020年度考试录用公务员专题网站,参加网上职位报名,并接受招录机关资格审查。在资格审查通过的人员中,市公务员主管部门根据考生笔试总成绩排序,按具体职位计划录用人数1:3比例确定进入面试人员名单。计划录用人数与进入面试人员未达到1:3比例的招录职位,将对达到本专业类别考试科目笔试合格分数线的考生组织公开调剂补充面试人选。

(原题为《上海2020年度公务员考试职位报名后天启动,面试时间确定》)

从目前情况看,在3名入籍球员同时到队后,目前国足涉及他们的交流无非通过英语、葡语外加比划的方式来实现。由于入选国家队前,这3人长期在国内职业俱乐部训练,因此对于中方人员简单的足球术语表达方式并不陌生。在国足训练过程中,3人从不说“闲话”。而在训练之余,他们在与国足本土成员沟通过程中始终比较友好和主动,即便有些不能通过语言准确表达出去,他们也能通过手势甚至眼神来交流。

舒曼表示,经历了“云毕业”,大学生从心理上获得了教育和成长。首先,是安全感的提升,从疫情突发,到体验“云毕业”,外界环境改变,大多数学生能淡定从容地应对,充分说明了人的安全感不只来自外界,更来自内心。其次,是情感获得,最后的毕业时光在线上结尾,教会很多学生珍惜当下,珍惜身边的人,懂得享受生活,心胸要豁达,这样才能拥有更多的幸福感。

64.5%受访毕业生认为今年的“云毕业”有着特殊纪念意义

96.5%受访毕业生想再回学校看看

除了上述两位球员外,来自北京中赫国安的入籍球员李可(原英国籍)也应征入队。那么为什么国足不为他配备专职英语翻译呢?因为无论球员还是足球从业者接触外部环境的机会更多,英语在很大程度上已经不再成为沟通的障碍。

张涵绮已经和几个好玩伴约好,不远的将来,要相聚在学院楼前合照,吃上一顿迟来的毕业散伙饭,尽情地谈论过往,畅想未来。“我还和男友说好,工作后,找机会把毕业旅行补上”。

目前,国足成员的外语水平参差不齐,但就一般的交流来说,都不存在明显障碍。

平时交流 表达不出手势眼神来替补

调查中,96.5%的受访毕业生表示,如果有机会,想再回学校看看。交互分析发现,“云毕业”的受访毕业生这样想的比例(98.2%),高于通过传统形式毕业的受访毕业生(82.9%)。

中国气象局公共气象服务中心气象服务首席朱定真表示,在气象要素中,气温是对人影响最为直接和敏感的要素,2003年起中国改为6月高考,主要就是为了避开高温天气。因为特殊原因,今年高考延迟至7月7日-10日举行,对于考生来说,防暑降温成为最大考验。建议高考组织方在统筹防范疫情的同时,针对各地不同的天气特点做好考场防暑降温措施,做好气象灾害(洪涝、雷电等)、地质灾害(泥石流等)风险评估、应急预案。考生要注意充足休息,做好防暑降温的准备,还要提前了解天气预报,规划预留出不利天气条件下到考场所需要的时间,避免迟到。(完)

河北某高校学生刘莉莉认为,虽然没有传统的毕业典礼、毕业晚会等形式,但“云毕业”也有很多特别的活动为学生纪念这个毕业季,“例如线上毕业礼、纪念视频,还有很火的抠图毕业照,很有趣,很有个性。”她认为,毕业仪式是为了让大家告别过去、展望未来,通过毕业获得内心的成长才是最重要的。

文/本报记者 肖赧 统筹/杜锐

此外,市公务员局提醒考生,根据疫情防控工作有关要求,当前考生须事先申报个人健康状况,面试时出示“健康码”绿码,对持“健康码”非绿码的考生和来自国内疫情中高风险地区、面试前14天内有国(境)外旅居史以及与新冠病毒肺炎确诊或疑似病例有密切接触史的考生,还须提供面试前7天内新冠病毒核酸检测阴性证明。面试报到前,考生应自备口罩,按要求测量体温,凡经现场医疗专业人员确认有可疑症状的考生,不再参加当日面试,面试时间将另行安排。如因疫情防控要求无法面试的,将视情另行安排。

张涵绮说,虽然在大学的最后时光,她没能好好地和老师同学告别,没能以学子的身份再走一遍校园,但也正是因为这些遗憾,让她对校园生活有了更多回味,对于这段青春铭记于心。

68.0%受访毕业生因为“云毕业”更懂得善待和珍惜身边的人

对于今年的“云毕业”,64.5%的受访毕业生认为它蕴含着特殊的纪念意义,55.9%的受访毕业生认为“云毕业”的一届“见证了历史”,55.7%的受访毕业生认为心理上的“毕业”比形式上的更加重要,49.3%的受访毕业生感慨正是有了一点缺憾,今年的毕业季才更让人难忘。

5月24日,中国男足继续在上海闵行区进行常规集训。训练开始前,作为全队唯一一名来自中甲俱乐部的球员,来自长春亚泰俱乐部的前锋谭龙接受了媒体采访。由于在21日国足与上港队的热身中,替补入籍球员洛国富的他梅开二度,因此在采访中,他也重点提及了“竞争”话题。他认为,“入籍球员的加入,加剧了球队的良性竞争,我心态比较放松。”

北京某高校应届毕业生张涵绮(化名)用见证历史、深刻难忘来概括这一年的“云毕业”,“这是史无前例的一个毕业季。若干年后提起,我们是‘战疫’的那一届,一定会对毕业有更深的感触,有着更多属于我们的特别回忆”。

“线上面试、线上答辩,我之前想都没想过会有这种毕业形式。但我在没有预告、没有彩排的情况下,尽力去适应和突破,每个环节都完成得不错。”张涵绮说,“云毕业”让她有了更强大的内心去处理遇到的各种情况。

对于各界普遍关注的归化球员话题,谭龙表示,“我们现在队内的气氛很好。在联赛中,每个队也都有外援,大家英语口语都不错。有归化球员的加入,对球队而言也是一种良性竞争。所以这是一件好事吧。我还是那句话,每个人都有不同特点,只要训练比赛中,将自己的特点充分发挥出来就好。”

“今年毕业季,大多数高校的标配就是‘云’。”华东交通大学心理素质教育研究院常务副院长舒曼表示,高校为减少聚集性传染风险、保障学生安全,同时平衡毕业、就业的硬性需求,采取了史无前例的“云毕业”形式,以保证应届生择业、毕业如期进行。

对于妥善做好“云毕业”相关工作,舒曼认为,学校层面,要做好服务工作,重视学生们在特殊时期面对的特殊问题,进行特殊应对。国家层面,要出台相应政策法规,有序引导大学生理性就业。社会层面,要做好学生的“安全员”,落实好法制教育,提高毕业生安全感。“今年大学生就业形势严峻,更要加强防范和监控,不能让不法分子有可乘之机”。

受访的应届毕业生中,男生占52.3%,女生占47.7%。88.6%的受访应届毕业生今年“云毕业”。

按照原定计划,上海市2020年度考试录用公务员的职位报名时间为2月10日至14日,面试时间为3月4日至3月8日,此前由于新冠肺炎防控工作有关要求,对职位报名及面试时间进行了推迟。

比起传统的毕业流程,“云毕业”对高校提出了更多要求。调查中,75.2%的受访毕业生认为毕业生线上就业服务工作给学校带来了更大压力,62.5%的受访毕业生认为组织毕业生“云毕业”考验了高校的管理能力,60.1%的受访毕业生认为今年的毕业季要求高校对学生心理健康投以更多关注,40.8%的受访毕业生认为高校要更加注意与用人单位协同合作,为毕业生提供更多就业机会。

(责编:何淼、熊旭)

对于进球,谭龙表示,“没有想到过会梅开二度。但上场之前,对进球还是有一点点预感吧。感觉会进球。我希望会为国家队进更多球。”

同时,江南、华南、陕西关中及新疆南疆盆地和吐鲁番盆地、内蒙古西部等地多35℃以上的高温天气;7日-8日,宁夏北部、陕西北部、山西中南部、河南中北部、河北南部、山东西部和北部等地有高温天气。

“等疫情过去,我一定要回学校看看,了却关于毕业的很多小心愿,比如,拍一拍学院教学楼前,我和室友常坐的那片草坪,穿上学士服和最敬佩的导师合影,泡一泡学校的图书馆,再体会一下宁静的氛围和积极向上的学风。”陈妙欣说。

“最近,朋友圈里总有毕业生在感慨,比如,疫情后一定要回去吃学校一家小馆的菜,想回去探望老师,再和一帮同学‘侃大山’,惦记校园里经常遇到的流浪猫……”刘莉莉觉得,今年的毕业生在以自己的方式纪念毕业。

陈妙欣回忆,线上毕业典礼开始的那一刻,她的内心五味杂陈。“失落、激动、感伤……各种情绪都涌了出来。不由得想起自春节以来,自己准备线上答辩、线上面试的情景,感慨万千。经历了这么多,我感觉自己变得更成熟了。有的人,我可能不会再有机会和他们见面了。我决定今后要把握当下,善待在生命中留下美好印记的人”。

面试人员名单于5月22日在上海市2020年度考试录用公务员专题网站上统一公布。面试具体时间地点由招录机关确定。面试时间、地点及有关要求于5月22日后通过网上报名系统查询。同时,考生必须对是否参加面试进行再次确认。考生在网上进行面试确认后,招录机关将不再另行通知。

“以往,学生会参加毕业典礼,在礼堂听校长讲话,现场收到毕业证书,同学之间可以拍照留念、写毕业寄语,活动非常丰富。今年虽然是线上毕业,但不管是学生还是高校,都发挥了很大的创造力,想出了个性化的毕业纪念活动。”在舒曼看来,“云毕业”虽然少了些旧的活动,但多了创新性的仪式感。“‘云毕业’体现了时代性。虽然学生们相隔千里,但互联网就能把大家聚在一起,什么都不耽误,这是以往做不到的”。

调查中,98.3%的受访毕业生都与同学做了疫情过后的约定。61.7%的受访毕业生与同学约定疫情过后一起重返校园,60.0%的受访毕业生约定一起拍毕业照,58.0%的受访毕业生约定去探望老师。

面试时,考生须提供本人身份证、准考证、学生证(工作证)的原件、考生报名信息表和有关招录机关要求提供的其他证明材料。凡有关材料主要信息不实的,招录机关有权取消该考生参加面试的资格。

面试时间为5月28日至6月1日,公安机关因招录人数较多,经批准时间可适当延长。面试工作结束的2个工作日后,市公务员主管部门通过上海市2020年度考试录用公务员专题网站公布面试成绩。

谭龙:入籍球员促进国足良性竞争

“云毕业”给今年的应届毕业生带来了什么收获?调查中,68.0%的受访毕业生表示自己因此更懂得善待和珍惜身边的人,65.2%的受访毕业生表示自己有了更强大的适应能力,50.4%的受访毕业生因此培养了更加平和积极的心态,48.3%的受访毕业生因此获得了更强的情绪管理能力。

舒曼认为,组织“云毕业”是对高校巨大的考验和挑战。“教职人员的工作模式由‘一对多’式切换到‘点对点’式,差异性和细节都被放大,大大提高了他们的工作量,这也对学校统筹管理能力和组织能力提出了更高的要求。通过‘云毕业’,学校应对公共事件的能力得到了全面的提升,也是未来线上校务工作的试水。”